SayloeSAYLOE FOR MAC
See what your translation means before you send.
When you are not fluent in the other language, a translated reply can be hard to judge. Sayloe shows a translation back into your language alongside the main result.
A second view of your message
You write in a language you know. Sayloe translates the selection into your target language, then translates that result back into the source language. This back translation is displayed as a meaning reference.
“I can send a first draft on Friday. Final delivery depends on the revisions.”
When you review the returned meaning, look for both conditions: first draft, and a final date that is still dependent on revisions. A promise to deliver the finished project on Friday would be different.
This is an illustrative review checklist, not a measured translation result.
Review the details that matter to you
- Dates and whether they refer to a draft or a final delivery.
- Quantities, units and whether a number applies to each item or the total.
- Conditions such as “if”, “subject to” and “depending on”.
If the meaning feels wrong, edit your own words
Close the preview, make your original clearer and translate again. You do not have to rewrite a language you are less comfortable with. Your draft changes only when you confirm replacement in a supported field.
See the flow for yourself
Try the interactive writing demo →
Download the Mac beta →. The demo uses preset examples, not live translation.