Mac 翻译快捷方式：三种更快翻译文字的方法

要在 Mac 上翻译选定的文本，请使用内置的翻译菜单或带有键盘快捷键的桌面应用。

这些是不同的手势：DeepL 使用 ⌘ + C + C。Sayloe 使用 ⌘ 键本身的两次点击。

披露：本文由 Sayloe 的开发者发布。

1.使用内置macOS翻译菜单

对于偶尔的翻译，请从内置选项开始：

1. 在支持的应用中选择文本。
2. 按住 Control 键单击或右键单击所选内容。
3. 选择翻译。
4. 选择目标语言。

您可以复制结果。在支持的编辑上下文中，用翻译替换会将其插入到原始内容的位置。

这是上下文菜单操作，而不是通用翻译键盘快捷键。可用性取决于应用、语言和 macOS 版本。

请参阅 Apple 的翻译说明。

2. 使用 DeepL 的 ⌘ + C + C 快捷键

DeepL 的 Mac 应用可让您使用键盘快捷键翻译选定的文本：

1. 安装并打开 Mac 版 DeepL。
2. 选择您要翻译的文本。
3. 按住⌘并按C两次。
4. 阅读结果窗口中的翻译。

确保 DeepL 的设置中启用了该快捷方式。如果它与其他应用冲突，您也可以在那里自定义它。

如果您已经喜欢 DeepL 并且想在不打开其网站的情况下访问它，那么这是一个有用的选项。

请参阅DeepL 的桌面快捷方式说明。

3.使用Sayloe的双击⌘快捷键

Sayloe 使用相同的快捷方式进行翻译和语音听写，具体取决于是否选择文本。

翻译选定的文本

1. 打开Sayloe。
2. 在兼容的应用中选择文本。
3. 双击⌘。
4. 检查翻译，然后复制它或在支持的文本字段中替换原始内容。

例如，客户支持代理可以翻译客户的消息，同时保持对话可见。

口述回复

如果没有选择文本，双击 ⌘ 将打开语音听写。

说出您的回复，查看转录内容，然后按口述内容插入，或者在插入之前进行翻译。这在用不同语言阅读和回复时很有帮助。

Sayloe 需要运行 macOS 15 或更高版本的 Apple Silicon Mac。文本替换取决于目标应用和字段。语音听写和人工智能翻译需要互联网连接。

如果您的翻译快捷方式不起作用

• 检查应用是否正在运行。打开 DeepL 或 Sayloe 并重试。
• 检查快捷方式设置。确保快捷方式已启用并且不与其他工具冲突。
• 尝试其他应用。测试 Safari 中的可选文本以帮助识别兼容性问题。
• 查看请求的权限。按照翻译应用的设置说明进行操作。
• 检查语言可用性。支持的语言因工具和引擎而异。

您应该选择哪种方法？

使用macOS Translate进行偶尔的翻译，无需安装任何东西。如果您希望通过键盘快捷键使用翻译服务，请选择DeepL。如果您想要通过双击⌘进行选定文本翻译和语音听写，请选择Sayloe。

有关更广泛的演练，请参阅如何在 Mac 上翻译所选文本而不切换应用。